dà-kóy
NIFRhommes ressuscités
ENresurrected men.
Exemples d'usage
(4)Dà-kóy-gɨ̄ ɓēe lò Mbáӯ-gɨ̄ ì-n̄ dèē-gɨ̄ ń òy-ǹ nà̰ lā tél ɗèē-n̄ yé.
Les ressuscités parmi les Mbay sont des personnes qui sont mortes puis revenues.
Dà-kóy-gɨ̄ ndōm-n̄ nà̰ā̰ tàgɨ́-bè ngá̰y àdɨ̄ dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ̄-gɨ̄ tèē-n̄ àĺ.
Les 'ressuscités' dansaient beaucoup hier, donc les femmes ne pouvaient pas sortir.
Ndōm dà-kóy ì ndōm lò yòo. Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ à tèē lòo-á tɨ́ àĺ. ì ndōm ɗāa kɔ́l-ɓēe.
La danse cérémonielle masculine est une danse des esprits. Une femme ne peut jamais être présente. C'est une danse rituelle.
Dà-kóy-gɨ̄ à tèē-n̄ ɓàr-á dà-kāgɨ̄ lòo tɨ́ ń-há̰ yá̰a̰-kōo-gɨ̄ à òjɨ̀-n̄ nò.
Les danseurs rituels masculins apparaissent pendant la saison des pluies, au moment où les récoltes de millet mûrissent.