dàw

FRmanquer de respect, manifester un manque de respect {en ne pas écoutant un aîné}

ENshow disrespect to, lack respect for {as by not listening to an elder}.

Exemples d'usage

(5)

ī-ndì dàw-m̄ wà? ōtɨ́ dàw dèē-kɨ́-bòo.

Manques-tu de respect envers moi ? Ne manque pas de respect envers un adulte.

Ngōn kɨ́ dūú ì ɗí há̰ à dàw dèē-kɨ́-bòo lò-ǹ wà?

Comment se fait-il qu'un petit enfant manque de respect envers ses aînés ?

Ngōn kɨ́ dàw à nà̰y kɔ̀lɔ́.

Un enfant désobéissant reste dans la hutte. (fait référence à un conte d'avertissement sur un enfant qui refuse d'écouter son père)

dàw [dèē] dá̰a̰

refuser d'écouter [qqn.]

m̄-dàw-dɨ́ dá̰a̰, m-ōo dɔ̀ tàa lò dɨ́ àĺ.

J'ai catégoriquement refusé, je n'ai pas écouté ce qu'ils ont dit.