báa

IDS

FRétroitement; avec force, détermination (desc. de hɔ̀)

ENtightly; with strength, determination (desc. of hɔ̀).

Note grammaticale|Description de ^^

Grammatical note|desc. of ^^

Expressions

(6)

hɔ̀ tɔ́gɨ́-ǹ báa (=hɔ̀ rō-ǹ báa)

être courageux, fort, utiliser sa force

ī-hɔ́ tɔ́gɨ́-í báa ī-ndá-á-ň dɔ̀-í tɨ́.

Utilise toute ta force et frappe-le pour te défendre.

hɔ̀ njà-ǹ báa

courir aussi vite que ses jambes peuvent le porter

m̄-hɔ́ njà-ḿ báa m-ā̰y m̄-tɔ̀ӯ-á.

Je courais aussi vite que mes jambes pouvaient me porter et je me suis échappé de lui.

hɔ̀ jī-ǹ báa

tenir les bras en l'air (pour se battre), lever les poings

ādɨ̄ ngōn-í hɔ̀ jī-ǹ báa ndà nām-ǹ dɔ̀-ǹ tɨ́.

Demandez à votre fils de lever les poings et de frapper son compagnon qui se bat avec lui.

hɔ̀ tà-ǹ báa

être décisif, parler avec décision et courage

ī-hɔ́ tà-í báa kàá ī-ɗāa-ň sèrīi.

Soyez décisif et prononcez un jugement.

hɔ̀ bíkɨ̀ báa

étudiez dur et avec détermination

ī-hɔ́ bíkɨ̀ báa kɨ̀ ā ī-tèē-ň sìī-í.

Étudiez dur pour devenir un bureaucrate.

hɔ̀ jī-ǹ báa

Viser avec précision

ī-hɔ́ jī-í báa ī lā-ň mángò nò ī-gāng ādɨ̄-m̄.

Visez avec précision et frappez la mangue pour qu'elle se détache pour moi.

(7)

ī-hɔ́ kāgɨ̄ báa.

Tiens fermement le bâton.

ī-hɔ́ tɔ́gɨ́-í báa ī-ndá-á-ň dɔ̀-í tɨ́.

Utilisez toute votre force et frappez-le pour vous défendre.

m̄-hɔ́ njà-ḿ báa m-ā̰y m̄-tɔ̀ӯ-á.

Je courais aussi vite que mes jambes pouvaient me porter et j'ai réussi à m'enfuir de lui.

ādɨ̄ ngōn-í hɔ̀ jī-ǹ báa ndà nām-ǹ dɔ̀-ǹ tɨ́.

Faites que votre fils lève ses poings et frappe son compagnon qui se bat avec lui.

ī-hɔ́ tà-í báa kàá ī-ɗāa-ň sèrīi.

Soyez décisif et prononcez un jugement.

ī-hɔ́ bíkɨ̀ báa kɨ̀ ā ī-tèē-ň sìī-í.

Étudiez dur pour devenir fonctionnaire.

ī-hɔ́ jī-í báa ī lā-ň mángò nò ī-gāng ādɨ̄-m̄.

Visez soigneusement et frappez la mangue pour qu'elle se détache pour moi.