mbùr̄

'boule'; aliment traditionnel tchadien, semblable à un énorme dumpling en forme de calebasse et servi avec une sauce

Expressions:

  • mbùr̄ wúl̄

    boule lourde faite à partir de cacahuètes

    Exemple:

    M-ó̰o̰ mbùr̄ wúl̄ tàgɨ́-bè àdɨ̄ kàm-ḿ tōo-m̄ ngá̰y.

    J'ai mangé une 'boule' faite à partir d'arachides hier et j'ai très mal au ventre.

  • mbùr̄ yérgɨ̀

    masse de pâte de manioc laissée pendant une semaine, utilisée dans la fabrication d'une boisson alcoolisée forte (^^)

    Exemple:

    à mbɨ̄sā-n̄ mbùr̄ yérgɨ̀ kɨ̀ kītē tā̰á̰ lā à ndā-n̄ hòr-ó yé.

    On presse d'abord la masse de manioc avec l'eau de millet, puis on la met sur le feu (dans une marmite).

  • mbùr̄-kɔ̀w

    placenta boule, spécial 'boule' pour une femme après une nuit passée avec son mari

    Exemple:

    Ngōn kɨ́ dūú à ò̰o̰ mbùr̄-kɔ̀w àĺ.

    Un petit enfant ne mange pas de 'placenta boule'.

Exemples d'usage:

  • à ɗāa-n̄ mbùr̄ kɨ̀ yá̰a̰-kōo hō ngàrì hō kɨ́-mbéré hō.

    'Boule' est fait avec du millet, du manioc ou du maïs.

  • ún àsétɨ̀ ādɨ̄ m̄-lā mbùr̄ tɨ́.

    Apportez une assiette pour que je puisse y mettre la boule.