kújɨ́

maison, domicile

Expressions:

  • kújɨ́-kátɨ́-pá̰ỳ (=kátɨ́-pá̰ỳ)

    maison rectangulaire avec un toit de chaume

  • kújɨ́-bɔ̀r

    maison en terre

  • kújɨ́-mbōgɨ̄

    maison avec des murs en herbe tissée

    Exemple:

    Kújɨ́-mbōgɨ̄ ì kújɨ́ kɨ́ à ɗāa-n̄ kànjɨ́ bɔ̀r.

    Une maison en paille est une maison construite sans boue.

  • kújɨ́-tól̀

    maison rectangulaire avec toit en aluminium

  • kújɨ́-ɓīi-mbāa-gɨ̄

    maison d'hôtes

    Exemple:

    à ɗāa-n̄ kújɨ́-ɓīi-mbāa-gɨ̄ sá̰y ngōn-sḭ́ḭ kɨ̀ kújɨ́ lò kíyɨ̄ ɓēe-gɨ̄.

    Une maison d'hôtes est construite un peu à l'écart des maisons des hôtes.

  • kújɨ́-làmsó̰ò̰

    église [lit: maison de la mission]

  • kújɨ́-kàsɨ̀

    bar local, maison où la bière de millet est vendue

    Exemple:

    Nèl̄-m̄ kùdɨ̀ kújɨ́-kàsɨ̀ tɨ́ àĺ.

    Je n'aime pas entrer dans les bars locaux.

  • kújɨ́-tòr

    maison nuptiale, maison pour couple marié

  • kújɨ́-ndɔ́ɔ́

    maison utilisée par les hommes-lions pour préparer des potions et des fétiches

  • kújɨ́-ndɔ̄y

    église

  • kújɨ́ kɨ́ dà gɔ̀r-gɔ̀jɔ̄-gɨ̄

    maison ronde

  • kàm kújɨ́

    pièce de la maison; intérieur d'une maison

  • kújɨ́-sɨ̀wà (=kújɨ́-sùwà)

    maison séparée pour mari

Exemples d'usage:

  • Kújɨ́ lò-ḿ ì kɨ́rā bè, àsɨ̀ nḛ̄ḛ́-ḿ-gɨ̄ jōó àĺ.

    Je n'ai qu'une seule maison, pas assez pour deux épouses.