yé-lā

indique que la condition discutée est irréelle

Note grammaticale:

se produit à la fin de la phrase

Expressions:

  • tā yé-lā

    maintenant {indique un changement par rapport à avant}

    Exemple:

    M-āw kɨ̀ kó̰o̰-ḿ ɓēe-é tā yé-lā, ōo áǹ tò lòpìtál̀ tɨ́ nḛ̀ḛ̄ tɔ̀ɔ̄-ɔ̀?

    J'ai ramené ma mère à la maison maintenant, pensiez-vous qu'elle était encore à l'hôpital ici ?

Exemples d'usage:

  • M-ōo gúsɨ̀ àdɨ̄ m-āw ndɨ̄gō-ň kūbɨ̄ yé-lā.

    Si j'avais de l'argent, j'irais acheter des vêtements avec.

  • Nḭ́ḭ ī-ndì ɓēe-é nò dá m-āw m-ōo-ī yé-lā.

    Si tu étais à la maison, j'irais te voir.