ndól̄

réveillez-vous

Expressions:

  • ī-ndól̄ kàrī wà?

    Comment as-tu dormi? [littéralement: t'es-tu réveillé(e) en forme?]

  • tɔ́sɨ̄ ndól̄ (=tɔ́sɨ́ ndól̄)

    revenir à la vie, ressusciter

    Exemple:

    Dèē ń-há̰ òy tàgɨ́-bè nò tɔ́sɨ̄ ndól̄.

    La personne qui est décédée hier est revenue à la vie.

Exemples d'usage:

  • M-ndól̄ kɨ̀-gír-lòo-gɨ̄ ɓó-nḛ̀ḛ̄.

    Je me suis levé très tôt ce matin.

  • ī-ɓīi ɗí há̰ bɔ̀ɔ̄-sɨ́ kɨ̀ kó̰o̰-sɨ́-gɨ̄ tō-n̄ ɓīi nò há̰ à ndól̄-n̄ ndéré àĺ tītɨ̄-bè wà?

    Qu'est-ce qui se passe, toi, ton père et ta mère dormez et vous ne vous levez pas rapidement ?