gātɨ̄

vente, entreprise

Note grammaticale:

il n'y a pas d'affaires

Expressions:

  • m̄-ɗāa gātɨ̄-í.

    Je désire l'honneur de parler avec vous (à une femme que vous souhaitez courtiser).

    Exemple:

    m̄-ɗāa gātɨ̄-í, dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́, ī-nèl̄-m̄ ngá̰y.

    Je voudrais te courtiser, femme, tu me plais beaucoup.

  • yòo gātɨ̄

    une fétiche pour aider les ventes

  • ngà gātɨ̄ ngá̰y

    faire beaucoup de business

    Exemple:

    Ngè-ɗāa-gātɨ̄ à lā gúsɨ̀ kàm kújɨ́ mòjɨ̀ tɨ́ lā-ň gír yá̰a̰-gātɨ̄-gɨ̄ tɨ́ lò-ǹ ànḛ̄ à ngà gātɨ̄ ngá̰y.

    Si un commerçant met de l'argent dans le nid d'une attrape-mouches et le place sous sa marchandise, il fera beaucoup d'affaires.

  • yá̰a̰-gātɨ̄ (=yá̰a̰-gātɨ̄-gɨ̄)

    marchandise

Exemples d'usage:

  • Dāng kɨ́ kònī-nḛ̀ḛ̄ dá tɔ̀ӯ dɔ̀-m̄ àdɨ̄ m̄-ɗāa gātɨ̄ lā m̄-tō-ň ngán-ḿ-gɨ̄ yé.

    La pauvreté de cette année a été trop difficile pour moi, je suis obligé de faire des affaires pour soutenir mes enfants.