hàng

monstre aquatique

Expressions:

  • gúm hàng

    slime of water monster

    Exemple:

    Gúm hàng à ɔ̀dɨ̀-ī ànē ā ī-rétɨ̄ mbùlùng-mbùlùng kàm jī dèē-gɨ̄ tɨ́.

    Si la bave du sorcier de l'eau vous touche, vous glisserez immédiatement des mains des gens (ils ne pourront pas vous attraper).

Exemples d'usage:

  • hàng-dā̰a̰ ì ngōn dā̰a̰ kɨ́ tītɨ̄ bàtú bè nà̰ à ndīyā gír màn̄ tɨ́ lā à ndɔ́r̄ dèē-gɨ̄ kɨ̀ gúm-ǹ àdɨ̄ à à̰ӯ-n̄ màn̄ òy-n̄ yé.

    ____ est un petit animal semblable à un chat qui marche sous l'eau et attire les gens dans la rivière avec sa bave, les faisant se noyer.