ngà̰ā̰

loin

Note grammaticale:

renvoyer

Expressions:

  • ɔ̀r̄ [dèē] ngà̰ā̰ [yá̰a̰]

    faire tout un plat de quelque chose pour quelqu'un, se comporter en maître avec quelqu'un à propos de quelque chose

    Exemple:

    ɗà ɔ̀r̄ ngà̰ā̰ mbùr̄ lò-ǹ ń m-ó̰o̰ tàgɨ́-bè nò.

    Il fait tout un plat de sa 'boule' que j'ai mangée hier.

Exemples d'usage:

  • Ngōn màdɨ̄-ɓēe-ḿ gèe kò̰o̰ mbùr̄ lò-jɨ́ kɨ̀-ndɔ̄ɔ̄-gɨ̄ nà̰ ndɔ̄ɔ̄ tɨ́ ń m-ɔ̄r-á ngà̰ā̰ mbùr̄ nà, ndā njà-ǹ ɓēe lò-jɨ́ àĺ tā.

    Le fils de notre voisin mangeait toujours notre 'boule', mais depuis le jour où je l'ai renvoyé, il n'a plus jamais mis les pieds chez nous.