sáā

rechercher

Expressions:

  • sáā njà [dḛ̀ḛ̄/yá̰a̰]

    rechercher des traces ou des signes de [s.o./s.t.]

    Exemple:

    m̄-ɗà m̄-sáā njà bḭ̄yā̰ lò-ḿ kɨ́ nà̰y.

    Je cherche tout signe de ma chèvre perdue.

  • sáā gō [yá̰a̰]

    se nourrir de

    Exemple:

    ɓòn̄g à sáā gō bḭ̄yā̰-gɨ̄.

    Une hyène chasse les chèvres.

  • sáā [yá̰a̰] rō [dèē] tɨ́

    veux [quelque chose] de [quelqu'un]

    Exemple:

    ā ī-sáā ɗí rō-ḿ tɨ́?

    Qu'est-ce que vous voulez de moi?

  • sáā nàjɨ̄

    tenter de montrer que l'on a raison ou que l'on a une juste cause

    Exemple:

    Kàn hɔ̀-ī-n̄ ndíl-í lò ngār̀ dá à ī-sáā nàjɨ̄.

    Lorsqu'ils vous arrêtent devant le chef de la cour, vous essayerez de montrer que vous avez raison.

  • sáā ngàw/dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́

    chercher un homme/une femme avec qui avoir des relations sexuelles ; être adultère

  • sáā tàa

    chercher des ennuis

  • sáā gír [dèē/tàa]

    investiguer les origines de [s.o.] ou la cause de [problème]

    Exemple:

    Ngāró àw̄ kɨ̀-ǹ-sáā gír tàa lò nḛ̄ḛ́-ǹ kɨ̀ ǹ-òō.

    Ngaro est allé chercher les origines du problème de sa femme afin de le comprendre.

  • sáā kɔ́ɔ́ [dèē]

    provoquer [quelqu'un]

Exemples d'usage:

  • ɗà kɨ̀-sáā dèē-gɨ̄ ń-há̰ tètɨ̀ wōng gír tàa kɨ́ lòo ngār̀ nò.

    Nous recherchons les personnes qui se sont mises en colère à propos du différend au domicile du chef.

  • M-ā m-sáā bìsɨ̄-kàsɨ̀ kɨ̀ m-ādɨ̄ bòr̄-gɨ̄ lò-ḿ sà-n̄.

    Je vais chercher des résidus de bière de Milet afin de les donner à mes cochons à manger.