kùm-sūwā

rancor

Note grammaticale:

avoir les yeux sur [quelqu'un] afin de trouver des défauts

Expressions:

  • ndā kùm-sūwā dɔ̀ [dèē] tɨ́

    garder un œil sur [quelqu'un]

    Exemple:

    Màdɨ̄-kɨ̀là-ḿ ndā kùm-sūwā dɔ̀-ḿ tɨ́ kɨ̀ n-ùn kɨ́lá-ḿ.

    Mon collègue gardait un œil sur moi (cherchant une opportunité) pour prendre ma place.

Exemples d'usage:

  • Nḛ̄ḛ́-ḿ kɨ́ gògɨ́ ndā kùm-sūwā dɔ̀ kɨ́ kété tɨ́.

    Ma deuxième femme garde un œil sur ma première femme afin de lui trouver des défauts.