yāl
braises chaudes
Note grammaticale:
complément est toujours 'hòr' 'feu'
Expressions:
ɓà dɔ̀ yāl
jouer avec le feu, se mettre dans une situation délicate
Exemple:Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ ń-há̰ m-él-á tàa há̰ òō dɔ̀ àĺ nò ɓà dɔ̀ yāl ɓó-làā tā.
La femme avec qui j'ai parlé et qui a refusé d'écouter joue avec le feu aujourd'hui.
Exemples d'usage:
Hòr sō yāl wòy.
Le feu s'est transformé en braises chaudes maintenant.
Tàgɨ́-bè m̄-ndì tà hòr tɨ́ kám-tā̰á̰ lā ī-lā kīr kɨ́ bòo ɔ́sɨ́-n̄ yāl hòr àdɨ̄ tál̄ tɨ́sō rō-ḿ tɨ́ yé.
Hier, j'étais assis près du feu et tu as mis une grosse bûche dedans, ce qui a fait éclater les braises chaudes et les a fait sauter pour atterrir sur moi.