p

French; European.

Paris {important Day town, 53 kms. west of Moissala}.

February.

Pen {subgroup of the Sar, found near Koumra}.

French.

Fulani {considered distinct from Mbōrōrō herdsmen}.

president.

Protestant (see also ngè-kàdɨ̀-rō-tàa).

everywhere, all over.

overwhelming, awful (worry) (normally with gāa-tàa 'worry').

all over (tremble).

assistant to chief.

all over (tremble) (desc. of ndàdɨ̀,ndèw,èw).

a lot, all over (tremble).

malaria.

red flanked duiker [Cephalophus rufilatus].

fried dough.

papaya.

'boule' made of beans.

by.

stomach of ruminant; tripe.

everywhere.

wheat flour.

rash.

strainer {European style, used for making tea and coffee}.

in disorder, a mess (with tò,ndì,ɗà).

suddenly, quickly and desperately (walk).

type of long sickle.

stupid, useless (pá̰a̰-pá̰a̰ for emphasis).

extremely (thick).

extremely (intelligent, sharp) (desc. of èdɨ̄).

reflect.

suddenly (arrive).

small

game {played by girls}.

straw mat.

honk-honk {sound of car horn}.

loudly (yell at; roar).

throne, chair [for chief].

piece of wood attached to door or window which, when turned, prevents it from opening.

chains.

thongs, rubber sandals.

straight, directly.

type of grass.

curtains made of reeds.

constantly, continually.

hard bare surface.

length of cotton cloth.

short vest {worn by horsemen or by city dwellers}.

length of cotton cloth.

headlight, headlights (complement is vehicle: à kà̰myō̰o̰ 'headlight of truck').

axe {modern style}.

rapidly (pass).

missing target.

perfectly (clear; swept; in order) (desc. of àӯ, ùnjɨ̄, etc.).

perfectly clear, neat; perfectly (clear) (desc. of àӯ,ùnjɨ̄,etc.).

carefully (brush).

with a loud boom; bang.

male underpants {tied on sides}.

completely (bald).

very [first].

hot pepper [Capsicum frutescens].

with a crack (break {wood}).

with a slap (hit).

badly (shock); loudly (thunder, yell at).

suddenly (appear, come upon).

flapping up and down; bobbing up and down.

type of poisonous snake.

seemingly easy (in expression tō à 'seem easy').

favor.

kerosene.

seemingly easy (in expression tō à 'seem easy').

paint.

to the brim (fill {liquid}).

stir, mix.

pleasantly (blow).

very light {ant: heavy} (emphatic form à-à).

a lot (enjoy, please) (desc. of nèl̄).

shovel.

completely (red).

priest, missionary.

holiday.

all, all of it/them.

completely (peeled) (desc. of tɔ́l).

{with sputtering sound made by hot oil).

with a crack (break {wood or s.t. wooden}).

sheet of paper.

quickly (beat {heart}).

type of poisonous snake {cobra, 'spitting' snake}.

tea glass.

spinach.

extremely (wide).

suddenly (open).

type of poisonous snake {cobra, 'spitting snake'}.

with a flutter (fly {insects}).

back and forth (fan fire).

obscure, not yet light.

off [color] (kɨ̀rē,ndàa,ìl à 'reddish,whitish,blackish').

loudly; with a snort (breathe).

be filthy; extremely (filthy).

everywhere, all over {normally with a liquid}.

battery (as for flashlights).

bright (red).

completely (stuck in s.t.) (desc. of ɓà 'get stuck in').

importance, important one or thing.

tightly (tie).

pure.

loudly (pass gas).

pure.

mourning outfit {clothes which are all black, all white, or black and white}.

loudly (blow nose).

rapidly (come out, go out; pass).

loudly (blow nose).

honk.

shooting by (pass).

trouble [against s.o.].

pump.

plantain; very large banana.

extremely (wide).

useless, worthless.

goal {soccer} (see also bíì;).

photograph, picture.

stupidly, nonsensically.

extremely (thick).

covered with mud.

type of spear with wide blade.

pipe made of carved bone.

nail.

perfectly (white).

large snail shell.

shoes.

post office.

pocket.

mistake, error.

boom; with a loud boom.

thoroughly (mixed).

in a foam (rise up).

unable to move.

quickly (crawl).

continuously but in small amounts or numbers {spill, fall down}.

doll.

slowly (run).

in abundance (in expression ɔ̀sɨ̀ [yá̰a̰] kɨ̀ gṵ́ṵ-ǹ à 'have an abundance of [s.t.]').

energetically (roll about).

off (dark color) (in expression ìl à).

exhausted.

in a foam (one time) (rise up).

with many offspring (with òjɨ̀ 'give birth', òjɨ̀ 'hatch chicks', etc.)

completely (crushed).

extremely (muddy, cloudy, etc.).

with a snap (break).

with a whack (hit).

with a limp (walk) (in expression túr̄ à).

everything (steal, gather).

completely (red).

two-wheeled push cart for transporting merchandise.

push, shove.

oxcart.

energetically (rub, scrub).

pressing, urgent, needing to be done quickly.

extremely (tall).

very (long).

song (ɔ̀sɨ̀ à 'to sing' ??ss1 rcording skips t6).

speech with double meaning, difficult to understand.

cook quickly.

financial association in which members put in a fixed amount every period, so that each one can in turn receive all of it.

dress up elegantly.

iron [clothes].

irony (in expression èl à 'speak ironically').

repair by welding.

thicken by cooking.

attack quickly and furtively.

any flowering tree of foreign origin.

throwing net.

police.

tire, wheel.

horse blanket.

extremely (thick).

fearfully (flee), taking to one's heals (desc. of à̰ӯ 'flee').

loudly; with a snort (breathe).