b
balai de style européen
branchie [de poisson].
balance pour peser le coton
bagages, affaires personnelles.
brutalement, violemment (frapper, tomber).
beignet frit
beignet de farine de manioc frit
bien!
babouin
barbe [de lance]
'boule'; aliment traditionnel tchadien, semblable à un énorme dumpling en forme de calebasse et servi avec une sauce
blessure, blessé, faire mal
beurre de cacahuète
bale of animal feed {grasses and leaves dried and tied}; fodder
bol en émail avec couvercle {utilisé pour contenir de l'eau potable ou des sauces}
voir aussi 'sàmbé' 'bassin émaillé'
boule de sésame faite avec du sucre
boîte de conserve
boisson alcoolisée à base de manioc
bouteilles vides de whisky (bouteilles vides de 'Daniels')
bec
bagages, affaires
boisson de millet non alcoolisée {faite avec de la farine et du sucre}
balle {lit: œil du fusil}
batteur
boucher
blister beetle [Mylabris sp.]
Les corps contiennent la drogue cantharidine, qui provoque des ampoules sur la peau.
bonne fortune
brûler [bouche] (nourriture épicée)
barbed fish spear or harpoon
bras supérieur
boucles d'oreilles en or
beer house, local bar
bouclier
bandage
boisson alcoolisée forte à base de manioc
Bata
seul endroit où le dialecte Bata de Mbay est parlé
brique
bière au miel
bambou, roseau semblable au bambou
bon à rien
banc
voir aussi
bicyclette
bol en argile noire, utilisé pour servir de la boule ou de la sauce
voir aussi 'hánjɨ́/jóo' 'argile noire'; ^^ 'pot en argile'
brouillard
bol en bois utilisé pour servir la 'boule'
voir aussi 'bày' 'bol en argile'
bonbon
brique
voir aussi
bouteille
bran
bourdonnant, avec un bruit de bourdonnement
élévation
brûlant
branches de buissons
bonus, portion supplémentaire donnée à l'acheteur au moment de l'achat
bonne fortune
bruit [de qqch.]
boisson alcoolisée à base de manioc
bonus, portion supplémentaire donnée à l'acheteur au moment de l'achat
balancer, balancement {jouer}
bachelor
bâton {utilisé pour lancer}
belle-soeur (relation réciproque entre la femme d'un homme et ses sœurs)
balai
boucher
bracelet
boîte en carton épaisse
voir aussi
bientôt, dans un petit moment
branche de rivière
Bouna {ville située au nord-ouest de Moissala}
breast of goat {considered most delicious portion}
brûler autour de la base de l'arbre pour le tuer
bâton de, morceau de [bois, métal]
brutalement {fort contre faible}
Description de 'ndà'
branchie [du poisson]
bosse
botte de herbes, de vignes, etc. utilisée comme aliment pour les animaux
beaucoup, partout (trembler)
Description de ^^
beaucoup, partout (tremblement)
Description de ^^
bouche {comme insulte}
blouse
bogeyman, monstre mythique utilisé pour menacer les enfants
bicyclette
bien (femme, enfant, etc.)
suffixé aux racines contenant 'o'
beaucoup de petites quantités
un peu partout
bruit de clic {pour montrer son désapprobation}
bracelet de cheville
porté par les filles lors de leur initiation ('bà̰y-gɨ̄')
bien sûr; c'est ça, c'est juste
bouteille
boule de sésame formée avec de l'eau sucrée et vendue par des femmes arabes
bracelet de cheville en métal
bière sans alcool
beaucoup
bruit de, son de; nouvelles de
bague
bile
bonne fortune
bouchon de bouteille
barrage pour la pêche {utilisé lorsque la rivière est en baisse}
construire un barrage pour la pêche
brosse, enlever la poussière
brosse, enlever la poussière
bushbuck [Tragelaphus scriptus]
bonheur, joie; célébration
bien
bien
beaucoup, partout (tremblement)
battre furieusement (cœur)
bassin émaillé
revêtement émaillé sur métal avec des motifs colorés, importé du Nigeria
beau-frère
board
board
branche {d'arbre}
bien
bâton, poteau
bureau
barbe autour de la bouche
butte [pour les patates douces]
Beju, dialecte dominant de Mbay
blister beetle
Bagirmi {Peuple musulman lié aux Sara vivant entre Sarh et N'Djamena dans les zones proches de Bousso
bagages, les affaires de quelqu'un
bagages, les affaires de quelqu'un
broussailleux (queue)
être touffu
bourgeon [de certaines plantes]
bras
utilisé pour distinguer le bras de la main, du bras
beurre, lait de beurre
bruine (pluie)
bas du dos, partie plate du bas du dos
bar
boisson de millet non alcoolisée
baa {son d'une chèvre}
brillamment (brillant)
bénir {s.t. suit ^^}
bagage, bagages
bel homme, bon homme
boîte en bois
beaucoup (ramasser du sol)
Description de
branche {d'arbre}
brouette
brûler, brûler complètement
blesser
bas-ventre
bol en bois en forme de calebasse utilisé pour la boule
but
marquer un but
base {dans les jeux}
bouton
Bebo Pen {ville près de Bediondo}
belle femme
bijoux et vêtements décoratifs pour une fille en cours d'initiation
bosse [vache, chameau]
bière fabriquée à partir de 'petit millet' {moins forte que la bière normale} {lit : la mort de Chad}
bride
bouton, boutons
bosselé, irrégulier
bière de millet
boisson alcoolisée forte à base de manioc
bons esprits
être de bonne humeur
bonjour, salutations
Bande {peuple d'Afrique centrale}
normalement mélangé avec les Gbaya et non différencié d'eux par les Mbay.
bar
bébés abeilles dans la ruche
bébés abeilles dans la ruche
briser des os
bougie d'allumage
bruit de foule; vacarme
bégaiement
mots, discours
bruit des ailes battantes {grands oiseaux}
bruit fait par un pantalon lorsque quelqu'un marche
Bediondo {ville près de Doba, centre de Mbay-Bediondo}
Bodo {principal Gor town, south of Doba}
faim renversée
black kite
brusquement, soudainement
blanc cassé
brochette [c'est-à-dire de la viande]
bosse, excroissance noueuse {sur le corps}
baiser
bas du dos
Beboro {ville principale sur la route entre Moissala et Koumra ; capitale du canton de Nar ; les Mbays l'appellent ^^}
Beboro {ville principale sur la route entre Moissala et Koumra ; capitale du canton de Nar}
Bedaya {important Sar town between Koumra and Sarh}
battre [grain] {afin de séparer le grain de la tige}
beaucoup, partout (trembler)
boisson non alcoolisée à base de son de millet
branche de rivière
Barh-ko river {between Koumra and Sarh}
biceps
beaucoup de choses
freq. de 'nètɨ̀/dɔ̀'; peut être suivi de prép. ^^
bas, partie inférieure
bracelet
bouché
bonjour
boisson alcoolisée forte à base de manioc
battre [quelqu'un] {aux cartes}, gagner
banane
brillant (blanc)
bicyclette
bientôt, à tout moment maintenant
balancer; rouler
bol en métal
bureau de poste
balai, balayette; herbe à partir de laquelle le balai est fabriqué
batterie (pour les lampes de poche)
beaucoup (s'affaisser)
balle, coque [millet]