j

Jùwḛ́ḛ̀,Jùwḛ̄ḛ,Jṵ̀wḛ́ḛ̀

sèrjóò,sèrjōo

yòo-ngōn-kāgɨ̄

ndòo-mbèl-gɨ̄

kɨ́ríkɨ́ràkɨ̀

kɨ́-bèĺ-mātɨ̄

ngōn-kɨ́-rō-tò-mbōl

ngè-gāng-sèrī

jàlàbéè,jàlàbíyà

j

Janvier

Janvier.

Je (m- avant les voyelles ; peut être prononcé m- ou m- après une voyelle).

Je m'en fiche !

Je m'en fiche, je m'en fous.

Je suis après la personne suivante (suit la personne qui pleure gɨ̀rè-gɨ̀rè).

Je te l'ai bien dit !

Jeudi (normalement précédé de ndɔ̄ɔ̄ 'jour').

Jour {voisins des Mbay vivant au nord et à l'ouest}.

Juillet

Juin.

Jésus

j- (préfixé aux verbes commençant par une voyelle ; voir aussi kɨ̀-,-jɨ̀,-jɨ́).

jamais

jamais

jamais, pas du tout

jambes de pantalon

jante de pneu de vélo utilisée par les enfants pour pousser avec un bâton tout en courant (voir aussi jándɨ̀r).

jante de vélo (voir aussi sèrjōo).

jardin {près de la maison}.

jeans, bluejeans.

jeu - l'équipe essaie de faire rire l'autre équipe.

jeu avec des roches joué dans des trous {d'origine centrafricaine}.

jeu de cartes

jeu de cartes

jeu de cartes

jeu de cartes (gùmár̀ également possible).

jeu de plongée où les enfants se mettent en ligne et sautent du bord dans la rivière.

jeu joué avec des coquilles d'arachide {similaire à mbàrà}.

jeu joué avec des noix de karité.

jeu joué avec des pierres dans des trous dans le sol

jeu joué avec des pierres dans des trous {exactement comme le tic-tac-toe}.

jeu joué avec des pièces dans des trous dans le sol (comme bìrì-bāa, mais joué avec des pièces différentes)

jeu joué par les enfants dans lequel ils forment un cercle.

jeu où l'on cache quelque chose dans sa main.

jeu similaire à cache-cache

jeu similaire à la corde à tirer

jeu {joué par les filles}.

jeune femme

jeune femme en train de subir des rites d'initiation (voir ndòo 'initiation').

jeune feuille de l'arbre Parkia africana

jeune frère ou sœur

jeune frère ou sœur qui vient immédiatement après [q.q.].

jeune personne animée

joindre (avec)

jolie jeune femme {lit: le centre de la beauté}.

joliment, finement (coupé)

jonction [de clôture en herbe]. zone dense.

joue

joue

jouer

jouer dans [l'eau] (l'objet est toujours màn̄).

jouer, s'amuser

jouer, s'amuser.

jouer, s'amuser.

joug.

jour, période de 24 heures (ne prend pas de locatif -ɔ́; voir aussi -ɔ́ 'nuit').

juge

juillet

jumeau

jupe

jupe portée par les jeunes femmes initiées.

jurer son innocence.

jus épais et pulpeux

jusqu'au bord (remplir {liquide})

jusqu'au bord (remplir {liquide}).

jusqu'au bord (remplir).

juste (derrière l'un l'autre) (desc. de gìdɨ̀ nà̰ā̰)

juste, à l'instant même (doit commencer la phrase; la clause qui suit se termine par yé).

justice, procès

justice, tribunal.

justice, vérité

justice, équité, correction.

justice, équité.

justice; juste.

jàlàbéè, jàlàbíyà

jòr : une espèce de millet sauvage qui ne produit pas de grain.

jī-ngār̀-ì-ndáa