j

Janvier

Jésus

Juillet

Juin.

j- (préfixé aux verbes commençant par une voyelle ; voir aussi kɨ̀-,-jɨ̀,-jɨ́).

couper, casser [qch de mou]

type de filet de pêche.

type de filet fait d'herbe.

partout (tremblant)

boucher

partout (tremblant) (desc. de ndàdɨ̄,ndèw,èw).

sans force

type de sauce faite à partir de courge gòwúr̄.

lentement et misérablement (courir)

jàlàbéè, jàlàbíyà

souffrance, misère (voir aussi múr̀, dāng).

type de petit kob [Kobus sp.]

œsophage.

Pomme d'Adam.

rival masculin {pour une femme}

œsophage.

pomme d'Adam

type de calebasse [Lagenaria sp.] (voir aussi ngóo,gàl̄).

personne importante

avec peu de poids, légèrement (marcher)

légèrement (terre).

grand ouvert (bouche)

type de balai fait de branches {utilisé pour balayer le sol des cours} (jár-jálī également possible ; voir aussi jár-jálī).

dépourvu de feuilles et nu (arbre)

diable (jábɨ̀r est également possible).

non, absolument pas.

chien de chasse, lycaoninae [Lycaon pictus].

hacher [viande avec os]

chose ou activité inutile.

avec un saut (saut)

grand (saut)

type de bière

lointain {implique le désir de partir}

saillant, beaucoup (dépasser).

peu {pour cheval}.

chameau (jámàl est également possible)

jante de vélo (voir aussi sèrjōo).

mal (déchiré)

grand panier {normalement tissé en herbe jìngā ou en herbe jìngā}.

complètement (souche)

soigneusement (attacher)

complètement (presser, traire)

type de plante

balai.

dur (presser); soigneusement (lait).

bourgeon [de certaines plantes].

légèrement (terre)

instable (marcher) {utilisé avec ɗà, tò, ndì}

complètement (déchiré), très mal (déchiré)

gigantesquement (grand)

en paix, seul.

esprits (uniquement dans l'expression dīl-dōw-gɨ̄ kɨ̀ à 'esprits ancestraux').

type de gourde ; cuillère faite à partir de celle-ci.

Géographie

pur, non mélangé

indiquant 'non' (secouer la tête).

indiquant 'non' (secouer la tête)

lentement, avec précaution (=jén-jén est également courant)

indiquant 'non' (secouer la tête).

parfaitement (même)

vérité

collier de perles porté par les filles en cours d'initiation.

nonsensément (pl. jìlɨ̀m-jìlɨ̀m)

type de plante [Sesbania pachycarpa].

un pied, puis l'autre (atterrissant sur le sol).

oignon

Robe masculine arabe.

Hello

partiellement écrasé morceaux de grain.

jeans, bluejeans.

les deux pieds se posent ensemble; description de ùdɨ̀.

inattentif, négligent (dans l'expression kùm dèē ndà à 'être inattentif, ne pas surveiller ce qui se passe').

mal cuit (dans l'expression tò à 'être mal cuit').

joliment, finement (coupé)

Jeudi (normalement précédé de ndɔ̄ɔ̄ 'jour').

type d'arbre [Pericopsis laxiflora]

amaigri

intérieur de l'estomac, entrailles.

jòr : une espèce de millet sauvage qui ne produit pas de grain.

pomme d'Adam

pot, bol ou récipient fait d'argile hánjɨ́.

bassin.

grand pot en argile, autrefois partiellement enterré et utilisé pour la bière; maintenant remplacé par gídɨ̀r.

marmite en aluminium coulé {fabriquée localement à partir de toiture en aluminium fondu}.

type de maladie vénérienne

en groupes (dans l'expression ndà bɨ̀rà à).

proéminent, complètement (ressortir).

en silence

en grands groupes (les uns après les autres)

en lambeaux (déchiré) (dans l'expression ṵ̀ṵ̄ jùng-jùng 'être déchiré')

chaînes.

avec des larmes qui coulent (desc. de nō̰o̰)

qui goutte (écoulement de liquide)

avec des rayures

type de singe noir.

joug.

extrêmement (acide, piquant) (desc. de màsɨ̄).

en profondeur (divisé)

s'échapper (fuir)

vieux usé [tissu]

furieusement (bouillir)

vendredi (normalement précédé par ndɔ̄ɔ̄ 'jour').

type d'oiseau de champ noir {probablement drongo à dos brillant}.

type d'oiseau de champ noir à longue queue.

bien (presser, essorer), etc...

avec un bruit sourd (frappé avec une lance).

très (ventre mince)

en profondeur (déchirer, déchiqueter, couper à travers)

jupe

s'accrocher aux choses

caracal

saisir avec la main, prendre

police

type d'arbre avec de longues épines et avec de petits fruits ovales jaunâtres [Balanites aegyptiaca].

main.

de, loin de [qqn ou qqch].

huit

branche {d'arbre}.

manche, manche de chemise.

neuf

jī-ngār̀-ì-ndáa

tel est [nom], ainsi soit-il.

petit bracelet en plastique

fouet fait de branches utilisé dans la cérémonie d'initiation.

tas de terre recouvrant le trou d'un animal ou d'un insecte

tisser (voir aussi hétɨ̄)

deux

un peu, quelques

inutile, sans valeur, stupide.

tenir fermement

sincère, digne de confiance

pochette [d'oiseau].

estomac supérieur

long et pendante

emmêlé (cheveux) (desc. de ṵ̀ṵ̄).

chaînes, chaîne.

carreaux {costume dans les cartes}.

que c'est stupide!

tas de terre bloquant l'extérieur d'un trou d'animal ou d'insecte.