h

Hajaray, personnes de la région montagneuse autour de Mongo {Kenga, Dajo, etc.}

Hòr-yòo

Hausa {Peuple nigérian avec une colonie à Moissala}.

Sous-groupe Hor-man de Sar dont les origines ne sont pas Sara (voir aussi Yìlìm, Tùníyà).

hà! bien, bien! {menaçant}.

fouet fait de cuir.

orphelin (normalement ngōn hàl)

sa propre chose (dans l'expression yá̰a̰-à 'propriété').

écope pour l'eau en pirogue.

espèce de mouton {origine étrangère}

monstre aquatique (deux types : hàng-dèē et hàng-dèē). sorcier de la rivière.

type de sorcier de rivière qui attrape les gens (voir hàng).

monstre aquatique.

tout (blanc).

pas complètement (sec {quelque chose qui était mouillé}).

chuchoter à propos de, parler dans le dos de quelqu'un.

galago

galago

mal (démangeaison) (desc. de ndò̰ō̰).

caractère

en désordre (étendu pour sécher)

type d'arbre [Moringa oleifera].

type d'argile foncée (voir aussi jóo 'pots d'argile').

provoquer la folie chez (yá̰a̰ à [dèē] '[qqn.] devenir fou').

maintenant

parfaitement (blanc)

plusieurs types de poissons caractérisés par un nez crochu.

poisson à museau rond [Marcusenius isidori].

Le type de poisson [Campylomormyrus tamandua]

avec un bruit de craquement (fendu).

extrêmement (long, grand)

terriblement (émacié)

pagaie

lequel, que, qui, qui {introduit des propositions subordonnées dans des phrases interrogatives} (voir aussi kɨ́,ń-há̰,ń,kàń).

quoi ?! {surprise}.

partie métallique d'un outil

avec une déchirure (déchiré), mal (déchiré).

ouah-ouah {son du chien qui aboie}

partir rapidement et soudainement

rapidement (bâillement)

tisser {tout en liant ensemble} (voir aussi jō 'tisser').

déjà

héè

ha-ha-ha {rire d'une personne importante}

type de serpent venimeux.

son fait par un hibou.

ampoule, avoir des ampoules (sujet normalement les mains ou les pieds).

féliciter, louer

mane

feu.

moment où les gens se rassemblent autour du feu et écoutent des histoires, des proverbes, des énigmes, etc.

torche d'un tas de paille (voir ngèl 'tas de paille').

parfaitement (blanc) (desc. de ndàa)

vaste et vide.

être bosselé, écrasé (voir hówɨ̄l).

nouvelles de.

nouvelles de.

endroit creux.

lit de rivière sec, lit de rivière, ravine

ravin, zone basse où l'eau s'est accumulée (loc: hól-màn̄ tɨ́ or hól-màn̄ tɨ́)

trou

trou, fossé, ornière (forme abrégée de hól-ɓēe).

être enfoncé.

rafraîchir {en jetant [liquide] en l'air dans une calebasse et en le rattrapant}.

personnellement

enlever complètement

extrêmement (profond)

dent; crash in (hòĺ est également possible).

extrêmement (large)

rapidement (tourner en rond).

type de tubercule comestible {goût similaire à la pomme} [Raphionacme brownii].

avec un claquement, un à-coup (retirer)

sortir rapidement

épais et (long).

traîner (tirer quelque chose de lourd)

sans valeur, inutile (hùu-hùu pour insister)

déformé et (long) (desc. de ngāl).

bruit de battement d'ailes {grands oiseaux}.

mousse (ɓà húlùḿ 'faire de la mousse').

résidu de bière après la deuxième brassée.

mousse

donner de nouvelles feuilles (plante).

manger [qch] cru

seulement, rien que

fleur de.

bruit fait par un pantalon quand quelqu'un marche.

s'échapper, fuir

tout, tous/toutes (à-à 'tous/toutes')

avec une fissure (fendue).

bruyamment (prendre de grandes portions avec le doigt)

chauvete (ɔ̀r̄ hālābā 'être chauve').

fer, métal

fourreau.

type d'herbe haute [Rottboellia exaltata].

conduire, diriger

pierre de foyer

effectuer [des rites]

et

aussi, également

carcasse, corps.

emmanchure [d'un outil], généralement en métal.

salive (toujours suivi de tà 'bouche').

blanchir

bloc de bois utilisé pour entraver une personne folle ou criminelle ; menottes.

voiture

vide

pièce creuse de [qch].

Hello

surprise, prendre au dépourvu

attraper, saisir, etc.

houe cassée, morceau de houe.

gros mangeur

avec une démarche fière (marcher).

glissant, glissance (dans l'expression hɔ̀r-hɔ̀tɨ̀ hɔ̀ lā [dèē] '[qqn.] pour glisser et tomber').

soudainement (apparaître)

lumière

belle-soeur (relation réciproque entre la femme d'un homme et ses soeurs).

flotter [sur le filet]

respect

attraper, saisir, prendre (hɨ́wá - 1ère personne singulier et 2ème personne). attaquer [qqn] (une maladie). se percher. arrêter. bien aller avec (vêtements).

type de poisson [Polypterus].

type de poisson [Polypterus]

poussin