w

Wadai {région autour d'Abeche dans le nord du Tchad}.

Woge {sous-groupe Mbay vivant au sud des Mbay en République centrafricaine}

marque la fin de la phrase exclamative (suit normalement tītɨ̄-bè)

particule marquant une phrase interrogative.

et {conjoins les noms}.

peut-être.

type d'herbe haute [Andropogon gayanus]

type d'herbe [Schizachyrium sanguineum].

excellent, terrifique

rapidement et sans problème (retour) (desc. de tél)

et non.

d'une manière digne (marche)

type de poisson [Barbus occidentalis].

rouge foncé, rouge brunâtre

type de grand outarde

type d'arbre [Burkea africana].

complètement (divisé, cassé)

citrouille [Cucurbita pepa]

parfaitement (droit)

guerre, pillage

type de millet [Sorghum elegans] (diffère du gɔ̀jɨ̀ en ce que son son est enlevé avant d'être pilé en farine).

type de mil sauvage.

mil solide [Sorghum arundinaceum]

outil pour sculpter le bois.

peut-être

beaucoup

complètement, mal (tordu)

rechercher minutieusement

complètement (tomber)

Hello

complètement (divisé).

à découvert, plus secret

gravement (affecté par le besoin)

quitter brusquement

soudainement, d'un bond (se lever)

flatter (dans l'expression à tàa).

fort (crier ; rire)

extrêmement (chaud)

dans le domaine public, plus secret (à-à pour insister).

clairement (voir)

fort et indépendant (dans l'expression ɔ̀r̄ à 'devenir fort et indépendant').

cible ou objectif manquant (dans l'expression hɔ̀ à 'échouer à attraper qqch/qqn')

soudainement

rapidement

ce qui

quand possible

vraiment, sévèrement (dans l'expression ā ī-ōo à 'tu vas vraiment le regretter')

encore ; pourtant

type de jeu pour enfants

qui gronde bruyamment (tonnerre) (description de ndīi ndán̄g)

expression moqueuse, dans laquelle le locuteur est ironiquement d'accord avec ce qu'il a entendu.

terme de consolation utilisé avec les enfants.

audacieusement, avec audace ou effronterie (dans l'expression gāng à 'a l'audace de').

un groupe de petits poissons.

hélice de jouet fabriquée sur une tige de millet.

revolver

tournoyer

rapidement et énergiquement (desc. de ɓày 'se lever').

verre, tasse.

parfaitement bien (savoir) (desc. de òō).

plus tard, ensuite.

plus tard

grand et voûté (dos supérieur)

cacahuètes écrasées cuites {après que l'huile a été retirée}.

à dents de lapin (sujet. toujours ngāng 'dents').

wìy-wìy (son de pleurs: descr. de nō̰o)

type de poisson [Hydrocyon forskali].

comme un bébé (pleurer) (desc. de kōo)

pleurer, pleurer pour demander de l'aide.

ululer (dans l'expression ùr à 'ululer')

que c'est stupide !

type de serpent de rivière.

fortement (tonnerre) (desc. de ndīi ndán̄g 'to thunder')

lumière (rouge).

mane [d'animal]

type de mil (wàā).

pierre pour la divination (voir aussi tēe).

pas complètement (mûr) (desc. de ndōgɨ̄).

mal (piquer)

déjà

rage furieuse

harpon de pêche avec trois dents

lance-poisson avec 3 fourches, fabriquée dans le style Dày.

chose creuse

mal (ridé)

complètement (stupéfait) (desc. de ndōgɨ̄)

changement de position.

épais, partout (rosée).

complètement (écailleux)

doucement (écoulement); va-et-vient (ramper), etc..

foie

fureur, colère.

légèrement (mûr), commencer à être (mûr) (dans l'expression kɨ̀rē à)

cacahuètes écrasées formées en boule et cuites dans de l'huile.

gargouillis (eau).

tomber (en grande quantité)

type de poisson [Hydrocyon forskali].

type de poisson [Labeo senegalensis].

avec force (diviser) ; complètement (diviser).

cacahuètes

type d'arachide introduit par l'agence agricole française BTBA.

champ de noix {soit des cacahuètes, des arachides, ou les deux}.

cacahuètes (littéralement : noix arabes)

type d'arachide à gros grain mais peu d'huile, couramment utilisée pour faire du beurre de cacahuète.

noix de cajou; arbre à cajou.

type d'herbe.

arachides

avec vivacité et rythme.

descriptif des relations sexuelles (desc. de sòr̄ 'avoir des relations sexuelles')

pleurnicher (pleurer)

ululant, gémissant.

avec un grand boum; bang (faire du bruit)

personne malade prise en charge par.

s'il te plaît; je t'en prie (toujours précédé dans la phrase par kàá)

tourner dans la bouche

oribi [Ourebia ourebi]

oribi

endroit où un feu de broussaille n'a pas brûlé.

être rapide, agile, vif

prédication

termite

village, ville; domicile.

poison, venin.

colère

chagrin.

trou de l'outil {généralement en métal, dans lequel la poignée est ajustée}.

voiture

ouvert

type de poisson [Tilapia galilaea].

type de gros poisson (similaire à kèsèng).

coquille pour la divination

massage, frotter.

masser, frotter doucement.

massage, frottez doucement.

testicules enflés.

laid et très (gros).

saupoudrer [d'eau] {sur les produits avec la main pour les garder frais}.

extrêmement (chaud) (desc. de tíngā)

type d'arbre petit.

lentement, prudemment (marcher).

type de poisson [Polypterus sp.]

mouvement actif (dans la bouche) (description de wɨ̄lāy)

soudainement (tourner).

complètement (détaché, lâche)

soudainement, énergiquement (se lever).

type de millet avec des grains blancs

se déplacer dans la bouche.