v

àbtìnéǹ,àbɨ̀tìnéǹ

ngōo-yḭ̄ngā-kɨ̀-màjɨ̀-kò̰o̰

nɨ́má-kɨ́-tāa

kàá-kɨ̄-dò̰ó̰

ngè-ngàw-kòy

kóo-bɨ́lá-dḛ̀ḛ́

kɨ́-dḭ̀ḭ-kúndɨ̄

dèē-kɨ́-mbáyā-á-gɨ̄

mā-tètɨ̀-ngɔ̀ɔ̀

ndɔ̀dɨ̄-nīń-dò̰ó̰

sɨ́ndá-gá̰à̰

bɨ̀ràndáà,bɨ̀ràndā

kàā-mbāa-ngé-jóo

kūbɨ̄-kɨ́-jī-ngāl

v

Vendredi (normalement précédé par ndɔ̄ɔ̄).

va (marqueur de futur, 1/2 pers. de à).

va {marqueur de futur}

vacances

vache, bétail, boeuf

vagabond, errant

vagin.

valet (cartes)

valeur de, valeur de

valeur, mérite (dans l'expression kɨ́ à 'digne')

valeur, mérite, intérêt.

vantard

vapeur

vapeur

vapeur.

varicelle

varicelle ; maladie de la peau.

variole

variété de gombo

variété de sésame (les feuilles servent également à la préparation de la sauce nɨ́má-bótɨ̀l).

varus des jambes

vaste et vide.

vaurien sans valeur, bon à rien

vautour

vendeurs de rue (marchands de cigarettes, de sucre, etc.).

vendre

vendre.

vendredi (normalement précédé par ndɔ̄ɔ̄ 'jour').

venir de

venir, venir à

vent

vent, envelopper; emmêlé.

ventilateur (voir aussi bèl̄ 'ventilateur').

ver de terre

verbe transitif

verbe transitif : prêter ; emprunter (utilisé lorsque l'objet prêté lui-même doit être rendu (comme avec une casserole) ; voir aussi tɨ̄nā).

verbe transitif. remuer, tailler, fabriquer en taillant {qch dont la forme reste essentiellement la même}; être taillé (voir aussi tɔ́sɨ́).

verre à thé.

verre, tasse.

verrou (litt 'mère de la clé'; voir kɨ̄lē 'clé').

verrue

verrue, excroissance cutanée.

vers

vers

vers blancs qui vivent dans les excréments

vers la direction de.

vers le bas

vers le haut.

vers parasites rectaux

vers utilisés pour la pêche.

verser

verser (voir aussi mbél̄).

verser; poser; jeter, etc. (infinitif de ṵ̀ṵ̄).

vert, légèrement humide (bois de chauffage) (le sujet est kàm [yá̰a̰] 'l'intérieur de [qch]').

veste courte {portée par les cavaliers ou les citadins}

veuve

veuve dominicaine {petit oiseau à longue queue}.

vide

vide

vide

vider [qch. qui verse].

vie

vie

vieille chose

vieille chose en panne {généralement avec un véhicule ou quelque chose utilisé dans le transport}.

vieille chose usée.

vieille femme

vieille femme qui conserve des réserves d'épices et de choses traditionnelles

vieille personne (peut précéder un second nom : bɨ́gá bɔ̀ɔ̄-ḿ 'mon vieux père').

vieille pièce avec un trou au centre.

vieux [chose]

vieux et abîmé, détruit.

vieux et abîmé; tas de ferraille

vieux usé [tissu]

vigne

vigne qui pousse sur les tiges de mil et qui est difficile à enlever sans endommager le millet.

vigorously (boil)

vigorously (boil)

vigoureusement (bouillir) {avec une substance en ébullition dans un liquide}.